dědečkova fotografická dílna
 
kontakt           ceník           foto  
 
česky   česky
NÁVOD KE STAŽENÍ FOTOGRAFIÍ:

Klikněte (levým tlačítkem myši) na zaslaný odkaz a stáhněte ZIP složku do počítače.
Klikněte na složku (pravým tlačítkem myši) a zadejte extrahovat nebo rozbalit.
ZIP složka se uloží do nové složky a je možno ji prohlížet.
Fotografie jsou umístěny na serveru 50 hodin od odeslání zprávy.
Pokud složku nestihnete stáhnout včas nebo nejde stáhnout, kontaktujte mne prosím.
V případě objednávky uvádějte prosím vždy jméno, datum a číslo fotografie.

Děkuji Ivan Korč
teschen silesian po našymu
NAVOD NA ŠČONGNINI A VYBĚRU OBROZKOV:

Klikniče (levym tlačitkym myšy) na poslany odkaz a ščiongniče se složke ZIP do svojego komputera.
Klikniče na složke (pravym tlačitkym myšy) a zadejče extragovač abo rozbalič.
Složka ZIP se uloži do novej složki a je možne se jom oglondač.
Obrozki som dane na serveru 50 godžin od poslani tutej zpravy.
Ješi složke nieščigněče ščongnyč zavčasu, abo vom nieidže ščongnyč, kontaktujče mje.
V připadže objednavki pišče vždycki, pyty, miano, dutum a čislo obrozku.

Dzynkujym   Ivan Korč       (překlodač - Erika Trojková)
  español
Las instrucciones para descargar y elegir imágenes:

Haga clic (en tecla izquierda del ratón) en la siguiente dirección y descargue la carpeta ZIP en su PC.
Haga clic en la carpeta (la tecla derecha del ratón) y elija extraer o descomprimir.
La carpeta ZIP se guarda en la carpeta nueva y ya puede verla.
Las imágenes están puestas en el servidor 50 horas desde que le mande este mensaje.
En el caso de que no le dé tiempo a descargar la carpeta a tiempo o tiene cualquier problema en descargarla, no dude en contactarme.
En el pedido escriba por favor siempre el nombre, la fecha y el número de la imagen.

Muchas gracias   Ivan Korč       (romancear - Barbora Terešková)
  english
INSTRUCTION – DOWNLOADING AND SELECTION OF PHOTOS:

Click (left mouse button) for sending the link and downloading ZIP folder to your computer.
Click the folder (right mouse button) and enter extract or unpack.
ZIP folder is saved into a new folder and it is possible to browse it.
Photos are saved in server for 50 hours since sending this message up.
Should you fail to nick folder downloading in time and/or it is impossible to download it, do not hesitate to contact me, please.
Please, in case of purchase order indicate always your name, date, and number of appropriate photo.

Thank you   Ivan Korč       (translated - PhDr. Petr Wagner)
  slovensky
Návod k stiahnutiu a výberu obrázkov:

Kliknite (ľavým tlačidlom myši) na zaslaný odkaz a stiahnite si zložku ZIP do svojho počítača.
Kliknite na zložku (pravým tlačidlom myši) a zadajte extrahovať alebo rozbaliť.
Zložka ZIP sa uloží do novej zložky a je možné prehliadať ju.
Obrázky sú umiestnené na serveri 50 hodín od odoslania tejto správy.
Pokiaľ zložku nestihnete stiahnuť načas, alebo vám nejde stiahnuť, kontaktujte ma.
V prípade objednávky uvádzajte vždy, prosím, meno, dátum a číslo obrázkov.

Ďakujem   Ivan Korč       (preložila - Michaela Vojtašáková)
  日本語
操作説明 - ダウンロードおよび写真の選択：

マウスの左ボタンをクリックして、リンクを送信し"ZIP"フォルダーをあなたのパソコンにダウンロードしてください。
マウスの右ボタンでフォルダーをクリックして開き、"抽出"または"解凍"を入力してください。
"ZIP"フォルダーが新しいフォルダに保存され、それを閲覧することが可能になります。
写真は、このメッセージを送信してから50時間、サーバに保存されます。
ニックフォルダーの所要時間でのダウンロードに失敗したり、ダウンロードすることが不可能な場合には、遠慮なく、私に御一報ください。
ご注文の際には、必ずご自分のお名前、日付、および該当する写真の数を明記してください。

有難うございます。   Ivan Korč       (によって翻訳さ - Mami Navrátilová)
  deutsch
Anleitung zum Herunterladen und Auswahl der Bilder:

Klicken Sie (mit der linken Maustaste) auf den geschickten Link und laden Sie den ZIP Ordner auf Ihren Rechner.
Klicken Sie auf den Ordner (mit rechter Maustaste) und wählen Sie extrahieren oder entpacken aus.
Ordner ZIP wird im neuen Ordner gespeichert und kann durchsucht werden.
Die Bilder stehen ab dem Versenden dieser Nachricht für 50 Stunden auf dem Server zur Verfügung.
Wenn Sie den Ordner nicht rechtzeitig herunterladen oder es nicht funktioniert, kontaktieren Sie mich.
Im Falle einer Bestellung geben Sie bitte immer Name, Datum und Bildnummer ein.

Danke   Ivan Korč       (Übersetzung - Jochen und Jana Schäffer)
  по-русски
Инструкция по скачиванию и выбору фотографий:

Кликнете (левой клавишой мыши) на посланное изображение и скачайте адрес зип в свой компьютер.
Кликнете (правой клавишой мыши) и задайте экстрагировать или развернуть.
Адрес зип скопируется в новый файл, котрый можно просмотреть.
Фотографии размещены на сервере 50 часов от момента отсылки этого сообщения.
Если не сможете или не успеете вовремя скачать файл, контактируйте со мной.
При заказе пожалуйста обязательно сообщите имя, дату и номер изображения.

Спасибо   Ivan Korč       (перевел - Сергей Шулико)
  cymraeg
Cyfarwyddiadau - Lawrlwytho a'r Dewisiadau Llun

Cliciwch ( gyda botwm chwith y llygoden) ar y llythyr a anfonwyd o'r flaen i chi ac lawrlwythwch yr ffeil ZIP i'ch gyfrifiadur.
Ar ol hyn cliciwch ar y ffeil ZIP ( gyda botwm dde'r llygoden) a chliciwch ar agorwch neu open.
Cewch y ffeil ZIP ar eich cyfrifiadur , wedi ei arbed i mewn i ffeil newydd ac felly gallwch edrych trwyddi.
Bydd y lluniau ar y gweinyddwr hyd at 50 awr o anfon y llythyr hwn.
Os dydych chi heb lawrlwytho'r ffeil yn yr amser a rhoddwyd neu ni gallech ei lawrlwytho, cysylltwch gyda fi.
Mewn yr achos o phrynnu lluniau rhowch pob amser, osgwelwch yn dda, enw, dyddiad a rhif y llun.

Diolch yn fawr   Ivan Korč       (cyfieithu gan - Kryštof Gibbon)
  gaeilge
THREORACHA - Íosluchtú agus ROGHNÚ Grianghraif:

Cliceáil (cnaipe luiche ar chlé) le haghaidh a sheoladh agus a íoslódáil ar an nasc ZIP fhillteán ar do ríomhaire.
Cliceáil an fillteán (cnaipe luiche ar dheis) agus sliocht nó unpack dul isteach.
Is é ZIP fhillteán shábháil i bhfillteán nua agus is féidir a bhrabhsáil é.
Grianghraif a shábháil i freastalaí do 50 uair an chloig ó sheoladh an teachtaireacht seo suas.
Ba chóir duit a theipeann a íoslódáil fillteán leasainm in am agus / nó go bhfuil sé dodhéanta é a íoslódáil, ná bíodh leisce ort teagmháil a dhéanamh liom, le do thoil.
Le do thoil, i gcás ordú ceannaigh in iúl i gcónaí d'ainm, dáta, agus líon na grianghraf oiriúnach.

Go raibh maith agat   Ivan Korč       (aistrithe ag - Megan Tuite)
  翻译
下载及选择相片操作指南：

点击鼠标左键即可发送链接和下载压缩文件夹到您的电脑。
点击文件夹（鼠标右键），选择“解压文件”。
被压缩的文件即被存放在新建的文件夹，双击打开。
自发送此信息开始，相片将被存放在服务器中50个小时。
如果您无法及时下载，请与我联系。
请您在购买订单中提供姓名、日期以及相片编码。

谢谢   Ivan Korč       (翻譯 - 由Laura CHEN翻译)
Thajské království   ภาษาไทย

วิธีการดาวน์โหลดและเลือกรูปภาพ:

คลิกซ้ายสำหรับลิงก์และดาวน์โหลดโฟลเดอร์ไฟล์ย่อยไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ
คลิกขวาไปที่โฟลเดอร์และแตกไฟล์
โฟลเดอร์ไฟล์ย่อยจะถูกบันทึกไปยังโฟลเดอร์ใหม่คุณจึงสามารถที่จะดูข้อมูลได้
รูปภาพจะถูกบันทึกในเซิฟเวอร์เป็นเวลา ๕๐ ชั่วโมงนับจากการส่งข้อความนี้
หากคุณไม่สามารถเข้าถึงหรือดาวน์โหลดข้อมูลได้โปรดติดต่อผมอย่าได้เกรงใจ
ในกรณีที่คุณจะสั่งซื้อรายการโปรดระบุชื่อ วันที่ และตัวเลขของรูปภาพที่ต้องการด้วยครับ

ขอบคุณขอรับ   Ivan Korč       (แปลโดย ภูมิ ภาณุพัธ ชาตตระกูล)
  italiano
ISTRUZIONI PER SCARICARE E SELEZIONE DI IMMAGINI:

Click (tasto sinistro del mouse) ha inviato il link per scaricare la zip cartella sul computer.
Fare click sulla cartella (tasto destro del mouse) e digitare estratto o spacchettare.
Cartella ZIP viene salvato nella nuova cartella e può essere visualizzato.
Le immagini si trovano sul 50 ore del server di invio del messaggio.
Se ti manca la cartella di scaricare nel tempo, o non è possibile scarica, contattatemi.
Al momento della prenotazione si prega di sempre, ti prego, nome, data e numero della di immagini.

Grazie   Ivan Korč       (tradotto - Terezie Glinzová)
  hrvatski
UPUTE ZA SKIDANJE I IZBOR SLIKA:

Kliknite (lijevi gumb miša) na poslani link i skinite mapu ZIP na vaše računalo.
Kliknite na mapu (desna tipka miša) i upišite izvuci ili raspakirati.
Mapa ZIP je spremljena u novu mapu i možete nju pregledati.
Slike se nalaze na serveru 50 sata nakon slanja ove poruke.
Ako ne uspijete skinuti mapu na vrijeme, ili nju ne možete skinuti, molim vas, kontaktirajte mene.
Prilikom rezervacije uvijek upišite, molim vas, ime i prezime, datum i broj slike.

Hvala   Ivan Korč       (prevod - Markéta Mája Slavíková)
  portuguesa
INSTRUÇÕES PARA BAIXAR UMA SELEÇÃO DE IMAGENS:

Clique (com o botão esquerdo do mouse) envie o link para baixar a pasta zip para o seu computador.
Clique na pasta (com o botão direito do mouse) e escolha extrair ou desembrulhar.
A pasta ZIP vai ser salva na nova pasta e depois as fotos podem ser vistas la.
Imagens estão localizadas no servidor por 50 horas depois de enviar a mensagem.
Se você perder a pasta ou nao tiver algum problema pra baixar, entre em contato comigo.
Quando fizer o pedido, por favor escrever, nome, data e número da imagem (foto).

Obrigado   Ivan Korč       (traduzido por - Vagner Santos da Silva)
  српски
упутство на довнлоад и избор слика:

Кликните на (лево дугме миша) послао линк да бисте преузели фолдер ЗИП на ваш рачунар.
Кликните на фасциклу (десни тастер миша) и тип "екстракт или распакујте.
Фолдер ЗИП се чува у нови директоријум и може да се посматра.
Слике се налазе на серверу 50 сати слање поруке.
Ако пропустите преузимање фолдер у времену, или не можете да довнлоад, контактирајте ме.
Приликом резервисања молимо вас увек, молим вас, име, датум и број слике.

Хвала   Ivan Korč       (у преводу - Ivo Biščan)
  nederlands
INSTRUCTIES VOOR DOWNLOAD EEN SELECTIE VAN BEELDEN:

Klik (met de linker muisknop) op de link en download aldus de (ingepakte) ZIP map naar uw computer.
Klik daarna op de gedownloade folder met de rechtermuisknop en kies extract of in het Nederlands uitpakken.
Het ZIP bestand wordt nu in een nieuwe folder op uw PC opgeslagen en u kunt er doorheen browsen.
De foto's worden gedurende 50 uur op de server bewaard vanaf dat u ze binnengehaald heeft.
Mocht u niet op tijd zijn geweest of lukte het downloaden niet goed dan kunt u contact opnemen.
In het geval van een aankoop (bestelling) altijd uw naam, datum, en het nummer van de gewenste foto vermelden.

Dank u   Ivan Korč       (vertaald door - Ineke)
  suomi
NÄIN LATAAT JA VALITSET VALOKUVIA:

Klikkaa sähköpostiisi tullutta linkkiä (hiiren vasemmalla näppäimellä) ja lataa ZIP-kansio omalle koneellesi.
Klikkaa kansiota (hiiren oikealla näppäimellä) ja valitse “purkaa” tai “avaa”.
ZIP-kansio tallentuu uuteen kansioon, ja sisältöä on mahdollista selata.
Valokuvat ovat palvelimella 50 tunnin ajan tämän viestin lähetyksen jälkeen.
Jos et ehdi lataamaan kansiota ajoissa tai lataus jostain syystä epäonnistuu, ota yhteyttä minuun.
Tilatessa ilmoita aina nimi, päivämäärä ja valokuvan numero.

Kiitos   Ivan Korč       (käännetty - Lucie Niemelä)
Nepal
  नेपाली
8fpgnf]8 ug{ / kmf]6f]sf] 5gf}6ug]{ tl/sf

ln s k7fpg / cfkmgf] sDKo'6/sf] nflu ælhkÆ kmf]N8/ 8fpgnf]8 ug{sf] nflu lSns ug'{xf];, -afofF dfp; a6g_.

kmf]N8/-bfofF dfp; a6g_lSns ug'{xf]; / ælgsfNg'Æ jf ævf]Ng'Æ hgfp lbg'xf];.

ælhkÆkmf]N8/ Ps gofF kmf]N8/df ldNg hfG5 / h;n] ubf{ a|fph ug{ ;lhnf] x'G5

;Gb]z k7fPsf] ;do b]lv t:jL/ %) 3G6fsf] nflu ;j{/df /xL /xG5 .

NICK kmf]N8/ ;dodf 8fpg nf]8 ug{ ;lsPg jf÷8fpg ug{ c;kmn eOof] eg] s[kof lg; sf]r dnfO{ ;Dks{ ug'{xf]; .

s[kof, v/Lb cfb]zsf] sfddf hlxn]klg cfkmgf] gfd, ldlt / pko'Qm kmf]6f]sf] ; Vof pNn]v ug'{xf]nf .

wGojfb   Ivan Korc       g]kfnL cg'jfbM ;'lgn kf}8]n  -  Jana Mathema

Text překládali rodilí mluvčí a tak „zdánlivé“ chybičky, mohou být způsobeny jejich dialektem. - Nezobrazuje-li se Vám správně text, nainstalujte si prosím, příslušný textový font.
Nevíte-li si rady, kontaktujte mě tady
 


X